-
1 рваный
рваныйקָרוּעַ* * *בלוימחוספס קרוע -
2 рваный
дарида, даридагӣ, кандашуда, порашуда -
3 рваный набор
рваный набор м. полигр. Flattersatz mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рваный набор
-
4 рваный
ragged имя прилагательное: -
5 рваный
1. дарида, даридагӣ, кандашуда, порашуда; рваный провод сими кандашуда2. дарида, пора-пора; рваный рукав остини дарида; рваные сапоги мӯзаи дарида3. дарида; рваная рана ҷароҳати дарида -
6 рваный
-
7 рваный
1)2)3) -
8 рваный камень
-
9 рваный
рваный
расщеплённый
прерывистый
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рваный
-
10 рваный край
1) Engineering: curled edge (дефект огнеупора), torn edge2) Silicates: torn edge (дефект огнеупора) -
11 рваный
3) Engineering: torn5) Economy: mutilated (о документах, деньгах, ценных бумагах и т.п.)6) Automobile industry: ragged (о поверхности металла)7) Irish: Flitters (Букв. - "to flitter" – порхать, мохать крыльями (видимо, потому что лохмотья развеваются на ветру))8) Jargon: ricky-tick (о музыкальном ритме), ricky-ticky (о музыкальном ритме)9) Drilling: broken -
12 рваный график
-
13 рваный камень
1) General subject: rubble2) Engineering: broken stone, crushed rock, crushed stone, quarry stone, rag3) Construction: rubble stone4) Cement: mine-run rock -
14 рваный край
1) Engineering: curled edge (дефект огнеупора), torn edge2) Silicates: torn edge (дефект огнеупора) -
15 рваный край изображения
Makarov: feathering (дефект печатания)Универсальный русско-английский словарь > рваный край изображения
-
16 рваный край текста
Advertising: ragged edge (обычно правый)Универсальный русско-английский словарь > рваный край текста
-
17 рваный лоскут
Textile: torn-up rag -
18 рваный строительный камень
Makarov: ragУниверсальный русско-английский словарь > рваный строительный камень
-
19 рваный текст
1) Computers: ragged text2) Information technology: rugged text -
20 рваный
См. также в других словарях:
рваный — дырявый, порванный, прорванный, разорванный, изорванный, оборванный, драный, продранный, разодранный, изодранный, ободранный, худой; целковый, резкий, рэ, целковик, деревянный, юкс, рублевик, дернутый, целкач, рублевка, в клочьях, каши просит,… … Словарь синонимов
рваный-рваный — прил., кол во синонимов: 2 • рваный (42) • рваный прерваный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
рваный-прерваный — прил., кол во синонимов: 2 • рваный (42) • рваный рваный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
рваный-рваный — рваный рваный … Орфографический словарь-справочник
рваный — РВАНЫЙ, дырявый, изорванный, порванный, прорванный, разорванный, разг. драный, разг. изодранный, разг. ободранный, разг. оборванный, разг. продранный, разг. разодранный, разг. худой, разг. сниж. дыроватый СВОБОДНЫЙ, мешковатый, просторный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РВАНЫЙ — РВАНЫЙ, рваная, рваное. С дырками, прорехами, изорванный, изношенный. Рваные сапоги. Рваные брюки. «Кафтанишко рваной на плечи натянешь.» А.Кольцов. || С неровными краями. Рваная рана (мед.). ❖ Рваная ноздря (бран. старин.) о преступниках,… … Толковый словарь Ушакова
РВАНЫЙ — РВАНЫЙ, ая, ое. 1. Разорванный на части. Рваная бумага. Рваные нитки. 2. С дырками, изорванный. Рваная обувь. 3. перен. С неровными краями. Рваная рана. Рваные облака. 4. перен. Резкий и нестройный, прерывистый. Рваные ритмы. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
рваный-прерваный — рваный прерваный … Орфографический словарь-справочник
рваный — расщеплённый прерывистый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы расщеплённыйпрерывистый EN broken … Справочник технического переводчика
рваный обрез — Разрыв папиросной или сигаретной бумаги у торца. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
рваный торец — Присутствие на поверхности торца лесоматериала часто расположенных мелких углублений и пучков неполностью отделенных волокон и мелких частей древесины. [ГОСТ 2140 81] Тематики видимые пороки древесины … Справочник технического переводчика